mercoledì 31 agosto 2011

William Saroyan. Fresno, 31 agosto 1908









Quale differenza può esistere tra un uomo che scrive grandi romanzi e li pubblica, e un altro che li scrive e non li pubblica? Che c'entra la pubblicazione dei romanzi con la grandezza loro? E il denaro averlo o non averlo, che c'entra con il carattere dell'uomo?
Bisogna avere una inverosimile forza accumulata in sé. Anni e anni occorrono, secoli alle volte, per diventare uno scrittore.
E scrivo per la semplice ragione che non ho nulla di più civile o decente da fare.
Io credo soltanto che vi è l'uomo. Il resto è trucco, artifizio.
In questi racconti cerco di metter fuori l'uomo ch'io sono. E il più che posso della terra mia.


Che ve ne sembra dell'America?, Milano, Mondadori,1940 Trad. Elio Vittorini

Nessun commento:

Posta un commento